La phrase de Voltaire sur la Liberté, complété par un détail amusant
Cette phrase de Voltaire a beaucoup été réutilisée dans un passé récent : elle a même été rappelée officiellement dans les médias par un Académicien qui apparait immortel.
Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout
pour que vous puissiez le dire
Elle est devenue, pour ainsi dire, un symbole de démocratie et de liberté.
Sauf que...François-Marie Arouet n'a jamais ni écrit, ni prononcé cette phrase ! Ce fut l'invention d'une anglaise écrivain Evelyn Béatrice Hall fort talentueuse, qui écrivait aussi sous le pseudonyme de Stephen G.Tallentyre et dont l'oeuvre la plus connue est une Biographie de Voltaire publiée en 1906 (elle a d'ailleurs publié également une biographie de Mirabeau). Elle l'a reconnu officiellement dans une lettre datée de 1939.
Comme quoi, une fois encore, il faut se méfier des légendes, crées, certes, parfois de bonne volonté, nous nous en apercevons très souvent sur ce blog...
AJOUT DU 29 AVRIL
Et hier soir, je fus bien aise d'entendre l'un des chroniqueurs de l'émission de France 4 "je vous demande de vous arrêter", André Manoukian, relater cette anecdote. Toutefois avec un gros bémol (référence musicale...) : dans sa présentation il a dit une bêtise, à savoir que Evelyn Béatrice Hall n'a écrit dans sa vie qu'un seul livre, celui sur Voltaire...Il lui aurait suffi de consulter Wikipédia pour en apprendre le contraire et les différents livres quelle a publiés. http://fr.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Beatrice_Hall